UN LIVRE

Edité à 400 exemplaires numérotés

144 pages

Intérieur noir et blanc / couverture couleur

Impression offset / Papier recyclé : cyclus offset



Le livre rassemble images, photos, et textes. Réalisation et mise en page par Estelle Beauvais.


La mise en page du livre a été entièrement réalisée à la main (découpage, collage, photocopie, scotch). Les fichiers n’ont été scannés qu’en toute fin pour répondre aux normes d’impression. Nous avons fait le choix de cette plasticité afin de mettre en avant cette matière archivée qui constitue l’objet et également, de la même manière que les films du Dasein Projekt sont pensés, pour répondre à une volonté d’être dans le geste, dans l’instant, dans l’instinct de faire les choses.


Contenu

> Ce livre raconte la genèse et l’évolution du projet. Dasein Projekt est né d’une envie, d’un rêve, d’une quête personnelle informelle, il a grandi de façon empirique, au gré des rencontres. Dasein Projekt s’est aussi construit au fil des coïncidences car les interconnections, et entre deux grandes villes et au sein de communautés artistiques très différentes, ont été un moteur.

> Il rassemble aussi toutes les fiches techniques des sept premiers films : crédits, extraits de synopsis, notes d’intentions, captures photos extraites des films.

> Dasein Projekt n’aurait pas pu voir le jour sans l’aide et l’action des artistes rencontrés. Le livre donne donc également la parole à ceux qui lui ont permis d’exister. Illustrateurs, musiciens, designers, graphistes, traducteurs nous livrent ici leur point de vue, leur vie au sein du projet, tout comme ce qui les inspire et les font avancer dans leurs chemins de vies « en marge ».

EIN BUCH

400 nummerierte Exemplare

144 Seiten

Schwarz-Weiß Druck / Umschlag in Farbe

Offset Druck / Recyclingpapier: cyclus offset



Das Buch enhält Bilder, Fotografien und Texte. Realisierung und Layout von Estelle Beauvais


Das Layout des Buches wurde gänzlich mit der Hand gestaltet (Ausschneiden, Kleben, Fotokopieren, Tesafilm). Die Seiten wurden erst ganz am Ende gescannt, um in Druck gehen zu können.

Wir haben diese Art der Modellierbarkeit gewählt, um das Archivmaterial hervorzuheben, das das Objekt bildet, und auch um auf den Wunsch, in der Gestik, im Momentum, im Instinkt des Machens zu sein, zu antworten — auf die gleiche Art, wie die Filme des Dasein Projekts erdacht sind.


Inhalt

> Das Buch beschreibt die Enstehung und Entwicklung des Projekts. Dasein Projekt ist aus einem Verlangen heraus entstanden, aus einem Traum, aus einer informellen persönlichen Suche, es ist auf empirische Weise im Laufe der Begegnungen groß geworden. Dasein Projekt ist auch auf Zufälle aufgebaut, denn die Verbindungen zwischen den beiden Großstädten und zwischen sehr verschiedenen künstlerischen Gemeinschaften war einer der Motoren des Projekts.

> Es enthält auch die Beschreibungen der ersten sieben Filme: Kredite, Auszüge der Synopsis, Anmerkungen zum Vorhaben und Fotografische Ausschnitte der Filme.

> Dasein Projekt hätte nicht ohne die Hilfe und Aktionen der begegneten Künstler entstehen können. Daher gibt das Buch auch ihnen das Wort. Illustratoren, Musiker, Designer, Grafiker, Übersetzer liefern uns ihre Standpunkte, ihre Beteiligung im Verlauf des Projekts sowie das, was sie inspiriert und sie in ihren „am Rand stehenden“ Lebensverläufen voran bringt.

CONTRIBUTEURS / BEITRÄGE VON


Estelle Beauvais


Textes / Texte

Catherine Launay

Damien Roudeau

Jean Michel Géridan

Jef Guillon

Julio Rölle

Klaus Cornfield

Maki Shimizu

Et aussi / sowohl

Anne Laure Desbois, Annette Köhn, Annton Beate Schmidt, Céline et/ou Jay Robinet, Jean-Marie Porté, Julia et Arjan, Lucie Rezsöhazy, Kerstin Parlow, Mawil, Michi Schaffner, Nicola Caroli, Sebastian Lörscher, Wolfgang Mirlach


Illustrations / Illustrationen

Julio Rölle (44flavours)

Jef Guillon

Klaus Cornfield

Mawil

Maki Shimizu

Nina Pagaliès

Sylvain Mazas


Photos + Images / Fotos + Bilder

Estelle Beauvais Photos et images extraites des films ou de la charte visuelle de Dasein Projekt /// Fotos und Bilder der Filme oder der visuellen Vorlage des dasein-Projekts

Anonyme Photos anciennes récupérées dans des maison abandonnées ou des marchés aux puces à Berlin ///

Alte Fotos, gefunden in verlassenen Berlinern Häusern oder auf Flohmärkten


Couverture + Maquette / Cover + Layout

Estelle Beauvais


Traduction / Übersetzungen

Bettina Marx

Claire Lochet

Rebecca Hazrat

Thomas Kopp


Relectures, Révisions / Korrekturlesungen

Claire Lochet, Katia Hermann, Lucie Rezsöhazy,

Nadia De Nicolo, Olivier Doudon, Rebecca Hazrat,

Thomas Kopp, Tina Liske

*